Cerca
 
 

Risultati per:
 


Rechercher Ricerca avanzata

Ultimi argomenti
» Ottimo simulatore per microcntrollori PIC16 PIC18
Lun Mag 21, 2012 12:19 pm Da vito_scarcella

» Ripopoliamo??
Mar Gen 11, 2011 1:10 pm Da Daorithos

» I miei disegni
Ven Gen 08, 2010 4:51 pm Da LiciaM5

» Buon 2010 ^^
Ven Gen 08, 2010 4:05 am Da coleman85

» Ciao a tutti
Ven Gen 08, 2010 3:59 am Da coleman85

» Le Nostre Foto
Mer Mag 06, 2009 12:16 pm Da BlaCk_Queen

» Andy Warhol e le sue muse
Mer Mag 06, 2009 12:02 pm Da BlaCk_Queen

» presentazione seria
Sab Gen 10, 2009 3:26 pm Da Ifrit_Progressive

» principessa sul pisello
Gio Gen 08, 2009 4:17 am Da asiram

Navigazione
 Portale
 Forum
 Lista utenti
 Profilo
 FAQ
 Cerca

Tutti i detti nei nostri dialetti

Freelook :: Svago :: Libri

Pagina 1 di 3 1, 2, 3  Seguente

Andare in basso

Tutti i detti nei nostri dialetti

Messaggio Da Sangha il Mer Giu 25, 2008 3:17 am

Sarebbe bello fare una graziosa raccolta dei detti dei nostri paesi d'origine afro

Comincio io con alcuni detti apricenesi:

La prima è per matteo red(ifrit) da parte di noi qui presenti ke siamo noi:
1) "Ciòpp,vasc e rusc: nt'fdànn s'nn 'lli canùsc."

2) "Chi va k'lu ciòp c mpèr a ciuppchià!!!!!"

TRADUZIONI
1) Zoppi bassi e rossi non ti fidare se non li conosci.
2) Chi va con lo zoppo impara a zoppicare!


Questo è per Azrael: tongue
"U prim'ann còr a còr, u secònd'ann cul a ccul, u tèrz'ann a càvc ncùl !!!"

TRADUZIONE
Il primo anno cuore a cuore, il secondo anno culo a culo, il terzo anno a calci in culo!


Questo è per me: Twisted Evil
1) "I fèmmne sò tutt na manèer: o mur o ìsc pazz o va ngalèr!"
2) "Magn accom nu pucìn."

TRADUZIONI
1) Le donne sono tutte di una maniera: o muori o esci pazzo o vai in galera!
2) Mangi come un pulcino.
avatar
Sangha

Femmina
Numero di messaggi : 182
Età : 30
Data d'iscrizione : 20.06.08

Scheda Personaggio
Esperienza:
13/100  (13/100)

Visualizza il profilo dell'utente

Torna in alto Andare in basso

Re: Tutti i detti nei nostri dialetti

Messaggio Da Azrael il Mer Giu 25, 2008 12:47 pm

Hehehe bellissimi i detti popolari, continuo con altri due sempre di apricena, uno sul cibo, e un'altro sulle donne...
bom

"Cicc, cicc, cicc, damm n'pòch d'savucìcc, tazz, tazz, tazz, dammm n'pòch d'fgatazz!
E s'nn'mm'lu vu dà, ca tu pozza sckattà!"
Traduzione: Carne, carne, carne, dammi un pò di di salciccia; tazza,(non so tradurla in altro modo) tazza, tazza, dammi un pò di fegatazzo! E se non vuoi darmelo, che tu possa scoppiare!


"I fèmmene tènn i capill lòng e lu cerevèll cort."
Traduzione: Le donne hanno i capelli lunghi e il cervello "corto"

Percaso si riferirà anche ai maschi capelloni? Suspect





lol!
avatar
Azrael

Maschio
Numero di messaggi : 41
Età : 30
Data d'iscrizione : 10.06.08

Visualizza il profilo dell'utente

Torna in alto Andare in basso

Re: Tutti i detti nei nostri dialetti

Messaggio Da BlackLion il Mer Giu 25, 2008 1:06 pm

ovvio ke si
è anke per questo ke porto i capelli corti Very Happy
avatar
BlackLion

Maschio
Numero di messaggi : 337
Età : 34
Località : dove sono ora
Occupazione/Hobby : stanca strade
Umore : dipende
Data d'iscrizione : 11.06.08

Scheda Personaggio
Esperienza:
14/100  (14/100)

Visualizza il profilo dell'utente

Torna in alto Andare in basso

Re: Tutti i detti nei nostri dialetti

Messaggio Da BlaCk_Queen il Mer Giu 25, 2008 1:09 pm

Uno molto saggio siciliano è:
Essiri non si pò cchiu di na vota.
Trad: Non si può vivere più di una volta sola.
Oppure: Hai vogghia ca ntrizzi e fai cannola. U santu è di mammuru e non sura!
Trad:: Puoi continuare a intrecciare e fare bei cannoli. Il santo è di marmo e non suda.
Si dice quando la situazione è destinata a rimanere sempre la stessa nonostante gli sforzi. Smile
avatar
BlaCk_Queen

Femmina
Numero di messaggi : 216
Età : 29
Località : Riposto/Catania
Occupazione/Hobby : musica, disegno, stranezze, scrivere
Umore : Black!Calma ma non troppo rilassata
Data d'iscrizione : 17.06.08

Scheda Personaggio
Esperienza:
26/100  (26/100)

Visualizza il profilo dell'utente

Torna in alto Andare in basso

Re: Tutti i detti nei nostri dialetti

Messaggio Da BlaCk_Queen il Mer Giu 25, 2008 1:13 pm

Azrael ha scritto:Hehehe bellissimi i detti popolari, continuo con altri due sempre di apricena, uno sul cibo, e un'altro sulle donne...
bom

"Cicc, cicc, cicc, damm n'pòch d'savucìcc, tazz, tazz, tazz, dammm n'pòch d'fgatazz!
E s'nn'mm'lu vu dà, ca tu pozza sckattà!"
Traduzione: Carne, carne, carne, dammi un pò di di salciccia; tazza,(non so tradurla in altro modo) tazza, tazza, dammi un pò di fegatazzo! E se non vuoi darmelo, che tu possa scoppiare!


"I fèmmene tènn i capill lòng e lu cerevèll cort."
Traduzione: Le donne hanno i capelli lunghi e il cervello "corto"

Percaso si riferirà anche ai maschi capelloni? Suspect





lol!




Questo vostro detto si riferisce a una determinata categoria di donne. Io ho i capelli che mi arrivano vicino al sedere e un Q.I. abbastanza decoroso. Tiè! Very Happy
avatar
BlaCk_Queen

Femmina
Numero di messaggi : 216
Età : 29
Località : Riposto/Catania
Occupazione/Hobby : musica, disegno, stranezze, scrivere
Umore : Black!Calma ma non troppo rilassata
Data d'iscrizione : 17.06.08

Scheda Personaggio
Esperienza:
26/100  (26/100)

Visualizza il profilo dell'utente

Torna in alto Andare in basso

Re: Tutti i detti nei nostri dialetti

Messaggio Da BlackLion il Mer Giu 25, 2008 1:55 pm

ma infatti vale solo per chi ci crede...

che punteggio di Q.I. hai?
avatar
BlackLion

Maschio
Numero di messaggi : 337
Età : 34
Località : dove sono ora
Occupazione/Hobby : stanca strade
Umore : dipende
Data d'iscrizione : 11.06.08

Scheda Personaggio
Esperienza:
14/100  (14/100)

Visualizza il profilo dell'utente

Torna in alto Andare in basso

Re: Tutti i detti nei nostri dialetti

Messaggio Da BlaCk_Queen il Mer Giu 25, 2008 4:51 pm

EEEEEh non scendiamo nei particolari! M'è uscito: dotato!Mah...sarà che ho fatto quello per i bambini d'asilo! geek
E poi....diciamolo.....non si vede per caso dai topic che ho proposto? Cool
avatar
BlaCk_Queen

Femmina
Numero di messaggi : 216
Età : 29
Località : Riposto/Catania
Occupazione/Hobby : musica, disegno, stranezze, scrivere
Umore : Black!Calma ma non troppo rilassata
Data d'iscrizione : 17.06.08

Scheda Personaggio
Esperienza:
26/100  (26/100)

Visualizza il profilo dell'utente

Torna in alto Andare in basso

Re: Tutti i detti nei nostri dialetti

Messaggio Da BlackLion il Mer Giu 25, 2008 6:27 pm

cmq c'è differenza tra cultura e intelligenza... Cool
avatar
BlackLion

Maschio
Numero di messaggi : 337
Età : 34
Località : dove sono ora
Occupazione/Hobby : stanca strade
Umore : dipende
Data d'iscrizione : 11.06.08

Scheda Personaggio
Esperienza:
14/100  (14/100)

Visualizza il profilo dell'utente

Torna in alto Andare in basso

Re: Tutti i detti nei nostri dialetti

Messaggio Da Daorithos il Mer Giu 25, 2008 6:35 pm

michè "statt nat poc"
avatar
Daorithos
Admin
Admin

Maschio
Numero di messaggi : 200
Età : 31
Località : Apricena
Occupazione/Hobby : Tanto/Tutto
Umore : Variabile, pioggia sul tirreno
Data d'iscrizione : 10.06.08

Scheda Personaggio
Esperienza:
999/999  (999/999)

Visualizza il profilo dell'utente

Torna in alto Andare in basso

Re: Tutti i detti nei nostri dialetti

Messaggio Da Ballerina il Mer Giu 25, 2008 8:10 pm

Li femm'n d'la prucin portn li mascul alla ruvin
traduco: le donne di apricena conducono gli uomini alla rovina

Amma i scavz alla Madonn'
Traduzione letteraria: dobbiamo andara scalzi dalla Madonna; ossia dobbiamo ringraziare la Madonna per aver ricevuto una grazia.

e mo non me ne vengono altri...... ciao
avatar
Ballerina

Femmina
Numero di messaggi : 9
Età : 30
Località : Apricena
Occupazione/Hobby : Danzaaa
Data d'iscrizione : 24.06.08

Visualizza il profilo dell'utente

Torna in alto Andare in basso

Re: Tutti i detti nei nostri dialetti

Messaggio Da BlackLion il Mer Giu 25, 2008 8:50 pm

mo me ne ji
avatar
BlackLion

Maschio
Numero di messaggi : 337
Età : 34
Località : dove sono ora
Occupazione/Hobby : stanca strade
Umore : dipende
Data d'iscrizione : 11.06.08

Scheda Personaggio
Esperienza:
14/100  (14/100)

Visualizza il profilo dell'utente

Torna in alto Andare in basso

Re: Tutti i detti nei nostri dialetti

Messaggio Da BlaCk_Queen il Mer Giu 25, 2008 9:57 pm

Eh vabbè....insomma uno poco intelligente non si va a cercare gli argomenti intelligenti...al massimo si va a documentare sulla vita di Gigi Finizzio...o coma cavolo si chiama qui lo sa un mio cugino! monkey
avatar
BlaCk_Queen

Femmina
Numero di messaggi : 216
Età : 29
Località : Riposto/Catania
Occupazione/Hobby : musica, disegno, stranezze, scrivere
Umore : Black!Calma ma non troppo rilassata
Data d'iscrizione : 17.06.08

Scheda Personaggio
Esperienza:
26/100  (26/100)

Visualizza il profilo dell'utente

Torna in alto Andare in basso

Re: Tutti i detti nei nostri dialetti

Messaggio Da Sangha il Gio Giu 26, 2008 8:17 pm

è fnut a skif!!!!!traduco è finito a skifezza...volevo parlare un pò dei dialetti no di qll cs Finizi ke prima o poi(meglio prima)dovrà FINIRE di vivere e farci campare in pace a noi!(mika si nota ke lo odio?!) Twisted Evil
avatar
Sangha

Femmina
Numero di messaggi : 182
Età : 30
Data d'iscrizione : 20.06.08

Scheda Personaggio
Esperienza:
13/100  (13/100)

Visualizza il profilo dell'utente

Torna in alto Andare in basso

Re: Tutti i detti nei nostri dialetti

Messaggio Da Daorithos il Ven Giu 27, 2008 2:57 am

per il tuo prossimo compleanno ti organizzo una serata con finizi... finizio... o come si chiama... e così potrai dar sfogo alle tue fantasie più recondite... devi solo stare attenta perchè alex sarà geloso... le stesse fantasie le avrà anche lui!
avatar
Daorithos
Admin
Admin

Maschio
Numero di messaggi : 200
Età : 31
Località : Apricena
Occupazione/Hobby : Tanto/Tutto
Umore : Variabile, pioggia sul tirreno
Data d'iscrizione : 10.06.08

Scheda Personaggio
Esperienza:
999/999  (999/999)

Visualizza il profilo dell'utente

Torna in alto Andare in basso

Re: Tutti i detti nei nostri dialetti

Messaggio Da Sangha il Ven Giu 27, 2008 4:04 am

grazie giampà 6un vero amico ma xkè tu lo lasceresti vivere così in libertà?ahahahah ma mi kiedevo,qualk1 avrà azzeccato il cognome dell' ignobile essere?????? pig ma sta smile nn gli somiglia?!!!vabbò cmq mo ke vado da alex e prendo il vocabolario di apricena metto altri detti ihhihihih trukketto Surprised
avatar
Sangha

Femmina
Numero di messaggi : 182
Età : 30
Data d'iscrizione : 20.06.08

Scheda Personaggio
Esperienza:
13/100  (13/100)

Visualizza il profilo dell'utente

Torna in alto Andare in basso

Re: Tutti i detti nei nostri dialetti

Messaggio Da BlaCk_Queen il Ven Giu 27, 2008 11:18 am

U cielu u fici e a terra u pparau!
Trad: Il cielo lo ha mandato e la Terra lo ha accolto (o parato).
Detto di chi è davvero imbranato! (Sicilia attenzione)
avatar
BlaCk_Queen

Femmina
Numero di messaggi : 216
Età : 29
Località : Riposto/Catania
Occupazione/Hobby : musica, disegno, stranezze, scrivere
Umore : Black!Calma ma non troppo rilassata
Data d'iscrizione : 17.06.08

Scheda Personaggio
Esperienza:
26/100  (26/100)

Visualizza il profilo dell'utente

Torna in alto Andare in basso

Re: Tutti i detti nei nostri dialetti

Messaggio Da Ballerina il Ven Giu 27, 2008 2:27 pm

mo fa la jatta mort sop a sport u pesc....
Veramente non so se lo scritto giusto questo perchè non so manco che vuol dire...qualcuno lo sa? ahahah bounce cmq io propongo per il compleanno di martina un bel concertone di giggi d'alessio e consorte.. affraid non oso nominarla ancora qualcuno poi si sente troppo male a leggere tutte queste mostruosita insieme.. ciaoooo cheers cheers cheers cheers
avatar
Ballerina

Femmina
Numero di messaggi : 9
Età : 30
Località : Apricena
Occupazione/Hobby : Danzaaa
Data d'iscrizione : 24.06.08

Visualizza il profilo dell'utente

Torna in alto Andare in basso

Re: Tutti i detti nei nostri dialetti

Messaggio Da Sangha il Sab Giu 28, 2008 6:04 pm

bruna mo ke ti vedo(stasera) ti lincio...hai sporcato qsto forum cn tutte ste cs trash....la pagherai x qst...e nn osate + nominare il mio nome vicino qll di altri cosi ke vivono x distruggere il nome Musica!!!!!(ho esagerato???,.........ma noooooooooooooooo)
avatar
Sangha

Femmina
Numero di messaggi : 182
Età : 30
Data d'iscrizione : 20.06.08

Scheda Personaggio
Esperienza:
13/100  (13/100)

Visualizza il profilo dell'utente

Torna in alto Andare in basso

Re: Tutti i detti nei nostri dialetti

Messaggio Da BlaCk_Queen il Dom Giu 29, 2008 4:22 pm

Jesus Christ Superstar! affraid Non nominate Il criceto cantante di D'Alessio per cortesiaaaa! La musica è poi soggettiva come la bellezza...c'è a chi piace un genere c'è a chi no...Ma mi chiedo come fa a piacere ad alcuni costui sopracitato! Aiuto...! pale
avatar
BlaCk_Queen

Femmina
Numero di messaggi : 216
Età : 29
Località : Riposto/Catania
Occupazione/Hobby : musica, disegno, stranezze, scrivere
Umore : Black!Calma ma non troppo rilassata
Data d'iscrizione : 17.06.08

Scheda Personaggio
Esperienza:
26/100  (26/100)

Visualizza il profilo dell'utente

Torna in alto Andare in basso

Re: Tutti i detti nei nostri dialetti

Messaggio Da Sangha il Dom Giu 29, 2008 10:26 pm

ahahah e brava black queen...sei proprio degna di stare in qsto forum nn razzista ma contro la nn musica....siiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii uccidiamoli tuttiiii!!! Twisted Evil x i compleanni ci vogliono notizie tipo qlla ke mi ha detto ballerina, la consorte del coso napoletano si ritirerà presto ièèèèèèèèèèèèèèèèèèèèèèèèèè si festeggia! cheers
avatar
Sangha

Femmina
Numero di messaggi : 182
Età : 30
Data d'iscrizione : 20.06.08

Scheda Personaggio
Esperienza:
13/100  (13/100)

Visualizza il profilo dell'utente

Torna in alto Andare in basso

Re: Tutti i detti nei nostri dialetti

Messaggio Da BlaCk_Queen il Lun Giu 30, 2008 12:44 am

Ma chi la TATATATA TATANGELO SI RITIRAAAA??? Non mi dire dai! Una bellissima notizia! Su festeggiamo, facciamo casinoooo! Dai! Tutti nella mia megavilla sulle colline a fare talmente bordello da svegliare i morti! Preparate un cartellone con scritto "Ah Tatà..t'avimme fatt'e u culu!" E scusate il mio napoletano non molto perfetto!BWAHAHAHA! Very Happy Very Happy Very Happy
avatar
BlaCk_Queen

Femmina
Numero di messaggi : 216
Età : 29
Località : Riposto/Catania
Occupazione/Hobby : musica, disegno, stranezze, scrivere
Umore : Black!Calma ma non troppo rilassata
Data d'iscrizione : 17.06.08

Scheda Personaggio
Esperienza:
26/100  (26/100)

Visualizza il profilo dell'utente

Torna in alto Andare in basso

Re: Tutti i detti nei nostri dialetti

Messaggio Da Azrael il Lun Giu 30, 2008 1:56 pm

Scommetto che hai una villa Gotica... Very Happy

Posso venire il armatura di piastre per l'occasione? Hahaha! drunken
avatar
Azrael

Maschio
Numero di messaggi : 41
Età : 30
Data d'iscrizione : 10.06.08

Visualizza il profilo dell'utente

Torna in alto Andare in basso

Re: Tutti i detti nei nostri dialetti

Messaggio Da BlaCk_Queen il Lun Giu 30, 2008 5:56 pm

Azrael ha scritto:Scommetto che hai una villa Gotica... Very Happy

Posso venire il armatura di piastre per l'occasione? Hahaha! drunken

Ma certo! Ovviamente devi fare attenzione agli arazzi, ai mei altri cimelii e soprattuto a Faust..il mio gargoile! cyclops Sei il beneaccetto! Very Happy Razz
avatar
BlaCk_Queen

Femmina
Numero di messaggi : 216
Età : 29
Località : Riposto/Catania
Occupazione/Hobby : musica, disegno, stranezze, scrivere
Umore : Black!Calma ma non troppo rilassata
Data d'iscrizione : 17.06.08

Scheda Personaggio
Esperienza:
26/100  (26/100)

Visualizza il profilo dell'utente

Torna in alto Andare in basso

Re: Tutti i detti nei nostri dialetti

Messaggio Da Azrael il Lun Giu 30, 2008 8:07 pm

Siii il prossimo halloween lo festeggiamo tutti da te, musica metal e birra a fiumi.
Non ti preoccuapre per il gargoile, perchè con la mia fida cagna gigante da guardia con il pelo e le zanne adamantine, e la mia katana +10 +25 fiammeggiante, non temo nessuno.... Hahahaha! (troppi giochi gdr fanno male alla salute Very Happy )
avatar
Azrael

Maschio
Numero di messaggi : 41
Età : 30
Data d'iscrizione : 10.06.08

Visualizza il profilo dell'utente

Torna in alto Andare in basso

Re: Tutti i detti nei nostri dialetti

Messaggio Da BlaCk_Queen il Mar Lug 01, 2008 5:05 pm

Azrael ha scritto:Siii il prossimo halloween lo festeggiamo tutti da te, musica metal e birra a fiumi.
Non ti preoccuapre per il gargoile, perchè con la mia fida cagna gigante da guardia con il pelo e le zanne adamantine, e la mia katana +10 +25 fiammeggiante, non temo nessuno.... Hahahaha! (troppi giochi gdr fanno male alla salute Very Happy )

Ho paura dei cani... pale
Birra Corona però! Mi piace solo quella! Oppure la Becks però non amara perchè la detesto. Wink
-------------
C'è un detto da me che è: "Cecca fimmina di casa e atrovi fimmina di chiusa". Che traduco dicendo: "Se cerchi una donna di casa troverai solo donne di bordelli"! Non è tanto falso come detto....le battone dominano il panorama mondiale oggigiorno. Suspect
avatar
BlaCk_Queen

Femmina
Numero di messaggi : 216
Età : 29
Località : Riposto/Catania
Occupazione/Hobby : musica, disegno, stranezze, scrivere
Umore : Black!Calma ma non troppo rilassata
Data d'iscrizione : 17.06.08

Scheda Personaggio
Esperienza:
26/100  (26/100)

Visualizza il profilo dell'utente

Torna in alto Andare in basso

Re: Tutti i detti nei nostri dialetti

Messaggio Da Contenuto sponsorizzato


Contenuto sponsorizzato


Torna in alto Andare in basso

Pagina 1 di 3 1, 2, 3  Seguente

Torna in alto

- Argomenti simili

Freelook :: Svago :: Libri

 
Permessi di questa sezione del forum:
Non puoi rispondere agli argomenti in questo forum